"on-the-go" camera
French translation: appareil photo mobile / nomade / à emporter partout
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Feb 9, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / marketing/cameras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | appareil photo mobile / nomade / à emporter partout |
| ||
| 4 | appareil photo tout terrain |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
appareil photo mobile / nomade / à emporter partout Explanation: Pour moi "On the go" fait à la fois référence à "OTG photography", les photos que l'on prend partout, et au stockage assuré dans le nuage pour autant qu'on ait une connexion Wi-FI. "perfect on-the-go camera for the young and active photographer" , "with Wi-Fi connectivity" sont deux choses différentes, séparées par une virgule. "On-The-Go Photography (OTG) seems to imply a conflict of terms. How can a person be on-the-go and still produce great photographs? Why must great photographers always have to wait and be patient? OTG Photography is for the person who wants to balance photography with the in-the-moment nature experience. Once a photograph becomes the main objective, the in-the-moment nature experience becomes secondary. Purple Finch Digital Photography © Outdoor Eyes OTG Photography is for the person who wants to travel light (under 4 pounds), travel simply and still wants to take great photographs. The photographs displayed on Outdoor Eyes were taken with a digital camera. The image quality was reduced in order to speed up the loading time on the Internet. This has no reflection on the original quality of the photographs." http://www.outdooreyes.com/photo.php3 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 23 hrs confidence:
appareil photo tout terrain Explanation: c'est celui qu'on peut emporter partout, il y en a des quantités, voir URL ci-dessous. Reference: http://www.leguide.com/sb/leguide/recherche/str_MotCle/Appar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations