This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Quick Flicks projector sleeve

French translation: projecteur - étui Quick Flix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quick Flicks projector sleeve
French translation:projecteur - étui Quick Flix
Entered by: Maryline Pinton

12:47 Jun 18, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Projector
English term or phrase: Quick Flicks projector sleeve
The Quick Flicks Projector Sleeve for iPhone 4/4S is designed to operate with the Apple® iPhone 4 and iPhone 4S and charge using Apple USB power adapter or computer USB port in environments that meet these conditions:

The Projector Sleeve is warranted to be free from defects in material or manufacture for a period of 1 year from the date or purchase.

> Je n'ai malheureusement ni plus de contexte ni image...
Maryline Pinton
France
Local time: 11:45
projecteur - étui Quick Flix
Explanation:
Pour iPhone 4S.

Le téléphone se glisse dans le projecteur, d'où "sleeve"

""The Brookstone projector case/sleeve only outputs around 15 lumens but being able to project an image up to 50″ in size is quite impressive for its size. 15 lumens might not be as bright as many pico projectors but they aren’t attached to a smartphone either. The projector isn’t anything professional but for the quick video playback or low-key presentation this would be perfect. In real world situations the built-in battery should give you more than double the battery life — but while projecting pictures and movies you’ll have around 3 hours to work with. "
http://www.slashgear.com/brookstone-iphone-4-dlp-projector-s...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5projecteur - étui Quick Flix
FX Fraipont (X)
4étui à rabats Quick-Flick
HERBET Abel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
quick flicks projector sleeve
projecteur - étui Quick Flix


Explanation:
Pour iPhone 4S.

Le téléphone se glisse dans le projecteur, d'où "sleeve"

""The Brookstone projector case/sleeve only outputs around 15 lumens but being able to project an image up to 50″ in size is quite impressive for its size. 15 lumens might not be as bright as many pico projectors but they aren’t attached to a smartphone either. The projector isn’t anything professional but for the quick video playback or low-key presentation this would be perfect. In real world situations the built-in battery should give you more than double the battery life — but while projecting pictures and movies you’ll have around 3 hours to work with. "
http://www.slashgear.com/brookstone-iphone-4-dlp-projector-s...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quick flicks projector sleeve
étui à rabats Quick-Flick


Explanation:
je vois çà comme çà

HERBET Abel
Local time: 11:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search