GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Oct 23, 2012 |
English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / effets/paramètres photo pour Android | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ajustement du scintillement ou anti-scintillement |
| ||
4 | dispositif anti "marches d'escalier" (banding) |
| ||
3 | algorithme anti-bandes |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Ajustement du scintillement ou anti-scintillement Explanation: http://doc.pcsoft.fr/fr-FR/?3079005 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-10-23 11:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Android to me Salut à tous ! ... Ajustement du scintillement : Adaptation à l' éclairage ambiant, par exemple, en France un éclairage fluorescent -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-10-23 12:03:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.androidslide.com/instructions Anti Banding: To prevent flickering when taking photos of televisions, computer monitors, etc ça correspond il me semble... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositif anti "marches d'escalier" (banding) Explanation: "Optimus 4X HD en test : le grand retour de LG ? http://www.clubic.com › ... › Smartphone Android - Appareil photo, 8 mégapixels autofocus avec flash. GPS, Oui ... Le 4X HD ne se limite pas à une version « stock » Android Vanilla. Comme à son habitude ..... Seul petit bémol, en 1080p, la compression entraine un phénomène de « marches d'escalier » ou « banding » sur les aplats et les dégradés légers." ce sont des artefacts de compression sut toutes les photos, dans les zones sombres |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
algorithme anti-bandes Explanation: Une autre possibilité de traduction. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.