the print duty

French translation: capacité d'impression

10:56 May 17, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / image forming apparatus
English term or phrase: the print duty
bonjour, pouvez-vous m'aider s'il vous plait à traduire ce terme technique , merci , voici le contexte "densities of the low, medium, and high duty segments are related such that DL
imenimou
Local time: 02:57
French translation:capacité d'impression
Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimante
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1volume d'impression
FX Fraipont (X)
4capacité d'impression
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
volume d'impression


Explanation:
print duty [cycle]

"A duty cycle is the percent of time that an entity spends in an active state as a fraction of the total time under consideration.[1][2] The term is often used pertaining to electrical devices, e.g., switching power supplies. It is also sometimes used pertaining to living systems such as the firing of action potentials by neurons. In an electrical device, a 60% duty cycle means the power is on 60% of the time and off 40% of the time. The "on time" for a 60% duty cycle could be a fraction of a second – or for say, irrigation pumps, days – depending on how long the device's period is. Here one period is the length of time it takes for the device to go through a complete on/off cycle. The term "duty cycle" has no agreed meaning for aperiodic devices.["
http://en.wikipedia.org/wiki/Duty_cycle


"Imprimante laser noir et blanc ML-2955DW - VUE D'ENSEMBLE ...
http://www.samsung.com/be_fr/consumer/pc.../SEE‎Translate this page
Doublez votre volume d'impression Ou diminuez de moitié vos frais de papier. Dans les deux cas, tout joue en faveur ... Monthly Duty Cycle. Impression. Vitesse ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Salas
4 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacité d'impression


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimante

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:57
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search