graphics-intensive applications

French translation: Applications graphiques intensives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graphics-intensive applications
French translation:Applications graphiques intensives
Entered by: jemo

05:35 Feb 5, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: graphics-intensive applications
none
GILOU
France
Local time: 08:58
Applications graphiques intensives
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-05 05:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

\"Apple - Moniteurs - Apple Cinema Display HD 23 pouces ... Aussi beau dans les labos L\'Apple Cinema HD Display se sent aussi particulièrement à l\'aise pour afficher les applications graphiques intensives ou de ...
www.apple.com/chfr/displays/acd23/

\"Communiqué de presse
... Quadro4 750 XGL et Quadro4 900 XGL, capables de fournir les performances de haut niveau nécessaires pour les applications graphiques intensives et complexes. ...
www.nvidia.fr/object/IO_20020304_3633.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 03:58
Grading comment
merci à tous les répondeurs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Applications graphiques intensives
jemo
3 +1applications axées sur les graphiques
CHENOUMI (X)
4programmes utilisant beaucoup d'images
Guy Demers (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Applications graphiques intensives


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-05 05:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

\"Apple - Moniteurs - Apple Cinema Display HD 23 pouces ... Aussi beau dans les labos L\'Apple Cinema HD Display se sent aussi particulièrement à l\'aise pour afficher les applications graphiques intensives ou de ...
www.apple.com/chfr/displays/acd23/

\"Communiqué de presse
... Quadro4 750 XGL et Quadro4 900 XGL, capables de fournir les performances de haut niveau nécessaires pour les applications graphiques intensives et complexes. ...
www.nvidia.fr/object/IO_20020304_3633.html

jemo
United States
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
merci à tous les répondeurs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges
31 mins

agree  Lyudmila Rusina
1 hr

agree  RHELLER
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
applications axées sur les graphiques


Explanation:
(graphics-intensive applications) Si c'est bien écrit, cette orthographe laisse entendre que ces applications mettent l'emphase sur les graphiques, ceux-ci y sont fortement accentués.

Seanix Technology Inc.
... aux utilisateurs qui désirent des couleurs optimales pour utiliser les systèmes d?exploitation ou les applications axées sur les graphiques et qui exigent ...
www.seanix.com/products/index.asp?lang=fr - 8k - 3 fév 2004

HTH.

CHENOUMI (X)
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MCassini (X): On peut même ajouter : essentiellement axées sur les graphismes (et non graphiques)
4 hrs
  -> Oui. "graphics" est utilisé comme substantif ici. On pourrait aussi dire des programmes/applications faisant un usage accru de ces graphismes.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programmes utilisant beaucoup d'images


Explanation:
"graphics-intensive" réfère ici aux images en général, particulièrement à la vidéo.

Guy Demers (X)
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search