GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:57 Dec 17, 2018 |
English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 16:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nettoyeur de cache ou de mémoire cache |
| ||
4 | Découpeur de cache |
|
cache pruner nettoyeur de cache ou de mémoire cache Explanation: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.acc.cleane... Terme informatique pas de photographie |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cache pruner Découpeur de cache Explanation: La mémoire cache ou l'antémémoire est bien du domaine de l'informatique. Les concepts de cache et de contre cache sont bien utiles en cinéma et en photographie pour exceller dans le trucage des images. Un "découpage de cache" permettrait ici d'améliorer les images. Selon le contexte du traducteur, un nettoyeur de cache serait admissible; sans perdre de vue qu'il ne s'agit pas d'un effacement de mémoire (comme c'est le cas des ordinateurs ou des navigateurs). Un pruner est un sécateur, littéralement, outil du jardinier pour mettre du beau dans son jardin. Example sentence(s):
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cache/contre-cache https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9moire_cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.