pit length

French translation: longueur des cuvettes (creux)

13:34 May 2, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / optical
English term or phrase: pit length
minimum pit length on a track of a recording medium
Patrick Courbin
Local time: 23:52
French translation:longueur des cuvettes (creux)
Explanation:
au moins 50% de la lumière du laser (pour la lecture et l’enregistrement).
... et la forme des cuvettes d’enregistrement (pit) ont été optimisés. ...
www.cdmultimedia.fr/Consommables/DVD/dvd.php -

... La longueur des cuvettes et des zones vierges permet ensuite de compter ...
Cette couche est impressionnée par un laser qui crée une image des cuvettes. ...
www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/ lapicque/tpe/studer2/cdrom.htm - 25k - En cache - Pages similaires

2. Le code d'enregistrement EFM
... La lecture se fait à l'aide d'un spot laser d'une longueur d'onde de départ
... Ainsi, la longueur des cuvettes et des bosses peut plus ou moins varier ...
www.univ-tln.fr/~zanotti/ enseignement/divers/chapter2.html - 40k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3longueur des cuvettes (creux)
GILOU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
longueur des cuvettes (creux)


Explanation:
au moins 50% de la lumière du laser (pour la lecture et l’enregistrement).
... et la forme des cuvettes d’enregistrement (pit) ont été optimisés. ...
www.cdmultimedia.fr/Consommables/DVD/dvd.php -

... La longueur des cuvettes et des zones vierges permet ensuite de compter ...
Cette couche est impressionnée par un laser qui crée une image des cuvettes. ...
www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/ lapicque/tpe/studer2/cdrom.htm - 25k - En cache - Pages similaires

2. Le code d'enregistrement EFM
... La lecture se fait à l'aide d'un spot laser d'une longueur d'onde de départ
... Ainsi, la longueur des cuvettes et des bosses peut plus ou moins varier ...
www.univ-tln.fr/~zanotti/ enseignement/divers/chapter2.html - 40k


GILOU
France
Local time: 05:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search