which has one of its valencies unsatisfied

French translation: un de ses électrons de valence libre / liaison atomique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:which has one of its valencies unsatisfied
French translation:un de ses électrons de valence libre / liaison atomique
Entered by: Shog Imas

11:44 Apr 8, 2006
English to French translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: which has one of its valencies unsatisfied
A free radical is any atom or molecule which has one of its valencies unsatisfied. This leaves it with an unpaired electron in its outer shell.
sandrine Roy (X)
Local time: 11:20
électrons de valence libre / liaison atomique
Explanation:
...Qui a une de ses électrons de valence libre

production_NH3 -Liaison ATOMIQUE ou liaison COVALENTE. Chaque atome veut atteindre la ... Dans une liaison atomique, on atteint cette configuration par le fait que les deux ...
users.skynet.be/chr_loockx_sciences/precipitation.htm - 36k - Cached - Similar pages
Chaque atome ne possede qu'un petit nombre d'électrons de valence. Ces électrons de valence sont liés...

Transistor - Ce sont des conducteurs car l'électron de valence est libre, mais quand la ... Tous les ***électrons de valence*** sont donc engagés dans des liaisons chimiques ...
site.voila.fr/scientifique/html/trsistor.htm - 28k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-08 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

Merci pour lire **un** de ses électrons de valence libre.
Merci VJC pour la remarque.
Selected response from:

Shog Imas
Canada
Local time: 05:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3électrons de valence libre / liaison atomique
Shog Imas
4 +1qui a une de ses liaison de covalence non satisfaite
Francis MARC
4 +1dont l'une des valences est non satisfaite
df49f (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qui a une de ses liaison de covalence non satisfaite


Explanation:
TPE Electricité: Les semi-conducteurs :: RVweb.frAvec des éléments de valence 4 (sa couche périphérique comporte 4 électrons) ... La liaison de covalence non satisfaite est appelée trou. ...
www.rvweb.fr/index.php?page=dossiers/ electricite/partie3_4.php - 42k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey: liaison*s* (il me semble ...)
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
électrons de valence libre / liaison atomique


Explanation:
...Qui a une de ses électrons de valence libre

production_NH3 -Liaison ATOMIQUE ou liaison COVALENTE. Chaque atome veut atteindre la ... Dans une liaison atomique, on atteint cette configuration par le fait que les deux ...
users.skynet.be/chr_loockx_sciences/precipitation.htm - 36k - Cached - Similar pages
Chaque atome ne possede qu'un petit nombre d'électrons de valence. Ces électrons de valence sont liés...

Transistor - Ce sont des conducteurs car l'électron de valence est libre, mais quand la ... Tous les ***électrons de valence*** sont donc engagés dans des liaisons chimiques ...
site.voila.fr/scientifique/html/trsistor.htm - 28k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-08 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

Merci pour lire **un** de ses électrons de valence libre.
Merci VJC pour la remarque.


    Reference: http://www.iupac.org/didac/Didac%20Fr/Didac04/Content/CB02.h...
    Reference: http://users.skynet.be/chr_loockx_sciences/precipitation.htm
Shog Imas
Canada
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Tkaczyk
43 mins
  -> Merci Karen

agree  Jean-Christophe Vieillard: un de ses électrons de valence (ou une de ses valences) libre (lequel peut s'engager dans une liaison covalente)
57 mins
  -> Merci VJC

agree  Georges Tocco
2 hrs
  -> merci Georges
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dont l'une des valences est non satisfaite


Explanation:
Avec des éléments de valence 4 (sa couche périphérique comporte 4 électrons) ... La liaison de covalence non satisfaite est appelée trou. ...
www.rvweb.fr/index.php?page=dossiers/ electricite/partie3_4.php - 42k - En cache - Pages similaires


BIODEUG : le site - Cours de Biologie et Géologie en ligne : DEUG ...Les feuillets d’argile sont chargés négativement : leur valence est non satisfaite à la périphérie des feuillets. On trouve donc souvent des substitutions ...
www.biodeug.com/cours/pedologie.php - 65k - En cache - Pages similaires


AC_0031.txtvalence du verbe · verbe recteur. Au final, cette propri été indique que si la ... peut en effet contenir une contrainte d'exigence non satisfaite . ...
www.sciences.univ-nantes.fr/info/ perso/permanents/daille/TALN/AC_0031.txt.html - 41k - En cache - Pages similaires


entretien... d'un atome fonctionnant comme un ion par opposition à un atome dissimulé dans un radical complexe et se dit d'une valence provisoirement non satisfaite. ...
www.jecchimie.com/antiseptique-04.htm - 7k - En cache - Pages similaires


[PDF] THEORIE GENERALE SIMPLIFIEE DES SEMI-CONDUCTEURSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La liaison de covalence non satisfaite est appelée trou ! 2.3) Hauteur de bande interdite et génération de paires electrons-trous. Bande de Valence ...
www.iut.u-bordeaux1.fr/geii/pdf/roux/semicond.pdf - Pages similaires




df49f (X)
France
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: oui. Oui votre formulation semble plus usitée par les physiciens, électroniciens, que par les chimistes
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search