in an electron-excited state (EES)
French translation: dans un état d'excitation électronique
| 12:41 Apr 8, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | dans un état d'excitation électronique |
| ||
| 4 | molécule à électron excité (état "EES") |
|
Answers
10 mins confidence: 
| in an electron-excited state (ees) molécule à électron excité (état "EES") Explanation: le deuxième va vers un état excité. 2. Transfert de l’électron excité ... Lorsque une molécule absorbe un photon, un électron est porté à un état excité ... biologie.univ-mrs.fr/upload/ p222/07_PhotosyntheseL3BioCell.ppt Pour libérer cette énergie, la molécule cède l'électron excité à des molécules voisines. Ces électrons rassemblés dans une série de molécules aboutissent en ... www.iupac.org/didac/Didac Fr/Didac03/Content/L02.htm - 8k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| in an electron-excited state (ees) dans un état d'excitation électronique Explanation: "Dans le cas de l'excitation, la molécule d'eau, H20, peut se trouver soit *dans un état d'excitation électronique*, soit dans un état d'excitation vibrationnelle ou rotationnelle..." http://www-ist.cea.fr/publicea/exl-doc/00000036934.pdf "Excitation électronique (laser à gaz) Le tube du laser, la cavité optique, contient un mélange de gaz. Le courant électrique excite les électrons du mélange gazeux..." http://holostar.cmaisonneuve.qc.ca/cours/lelaserlase.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-08 14:06:39 GMT) -------------------------------------------------- Je crois que l'on utilise l'abbréviation "EES" ici par souci de commodité (peut-être que la phrase figure plusieurs fois plus tard dans le texte, par exemple). Quand j'ai cherché "electron-excited state" et "EES" ensemble, je n'ai trouvé que trois résultats. |
| |