unified by a single quantum wave function

French translation: unifié par une simple fonction d'onde quantique

15:00 Apr 9, 2006

English to French translations [PRO]
Science - Physics

English term or phrase: unified by a single quantum wave function

Most biochemical reactions, as studied in the test-tube, involve transactions of infrared quanta rather than light. This is one reason why the importance of light in the living being is still not generally recognised in the West. It is a different story in Russia, where they
have benefited from the work of Alexander Gurvich—a scientist who in due course will be counted as one of the world's great names in biology. As far back as the 1920s, he discovered that dividing cells produce an ultra-weak light radiation (now termed biophotons)
which could stimulate mitosis in resting cells. Even then, it was clear to Gurvich that this light constituted an information-bearing signal. This finding lent support to his field theories of biological organisation—theories which had come so long before their time.
Since then, scientists from many countries have contributed to the development of what may be called quantum biology. While it has not been entirely proved to the satisfaction of the mainstream, all this work is pointing to the conclusion that a living being is unified
by a single quantum wave function, in the same way that an atom or molecule is.

sandrine Roy (X) KudoZ activity Questions: 78 (6 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 02:54

French translation:unifié par une simple fonction d'onde quantique

Explanation:
... entre des grandeurs relatives à la fonction d'onde quantique (à savoir longueur d'onde et période) et des grandeurs classiques (impulsion et énergie): ...
www.dstu.univ-montp2.fr/ PERSO/magnan/quantique/quantique.html - 22k - En cache - Pages similaires

Confusion quantique, la physique moderne confirme-t-elle le ...Un des principes majeurs de cette interprétation concerne la réduction de la fonction d'onde quantique. Cette fonction d'onde est une description ...
charlatans.free.fr/quantique.shtml - 29k

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 03:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

unifié par une simple fonction d'onde quantique

Francis MARC

uni par une seule fonction d'onde

dikran d (X)

Answers

7 mins confidence:

uni par une seule fonction d'onde

Explanation:
.

dikran d (X)
Türkiye
Local time: 03:54
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

unifié par une simple fonction d'onde quantique

Francis MARC
Lithuania
Local time: 03:54
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unified by a single quantum wave function

French translation: unifié par une simple fonction d'onde quantique

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

unified by a single quantum wave function

French translation: unifié par une simple fonction d'onde quantique

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language