Oscillatory self-organising processes with biophotons

French translation: processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Oscillatory self-organising processes with biophotons
French translation:	processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons
Entered by:	Stephanie Sullivan

16:45 Apr 16, 2006

English to French translations [PRO]
Science - Physics

English term or phrase: Oscillatory self-organising processes with biophotons

Oscillatory self-organising processes with biophotons
(il s'agit du titre du paragraphe)

It turns out that sustained oscillations, indicating selforganisation, have been found in a number of processes involving ROS. Studying the output of biophotons from isolated blood,Voeikov and his colleagues found first that this increases greatly on
stimulation of ROS production with zymosan [a carbohydrate obtained from yeast cell walls].

sandrine Roy (X) KudoZ activity Questions: 78 (6 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 08:09

processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

Explanation:
http://ufr6.univ-paris8.fr/lit-math/maths/DOXhist/LPIA0304.r... :

...la réalité physique de l'organisation, sur la logique de la complexité et sur celle des systèmes **auto-organisateurs**........

http://www.soleil-interieur.com/Html/BioContact113/DanzePopp...

Nous pouvons affirmer aujourd'hui que chaque *processus* chimique dans nos cellules est initié grâce à une émission particulière de *biophotons* .........

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-17 09:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.centrejaya.org/article.php3?id_article=47

Fait de lumière, le biochamp est un champ primaire et l’assise même des **processus d’auto-organisation** des systèmes vivants. Le biophoton est une particule de lumière..........

Selected response from:

Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 10:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

Stephanie Sullivan

Answers

16 hrs confidence:

oscillatory self-organising processes with biophotons

processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 10:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Oscillatory self-organising processes with biophotons

French translation: processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Oscillatory self-organising processes with biophotons

French translation: processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language