16:56 Apr 17, 2006 |
English to French translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ntaylor (X) Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | d'abord on fait barboter de l'air dans de l'eau |
| ||
3 | fait passer l'air au travers de l'eau |
| ||
3 | On souffle d'abord des bulles d'air dans l'eau |
|
air is first bubbled through water d'abord on fait barboter de l'air dans de l'eau Explanation: ça me semble peu élégant, mais..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air is first bubbled through water fait passer l'air au travers de l'eau Explanation: fait mousser l'air |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air is first bubbled through water On souffle d'abord des bulles d'air dans l'eau Explanation: Ça ne me satisfait pas entièrement, mais je ne vois rien d'autre pour l'instant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.