09:04 Jun 16, 2006 |
English to French translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Premium✍️ United States Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | l'énergie ressentie à proximité rapprochée des points de location |
| ||
3 | l'énergie ressentie très proche des endroits où sont situés |
|
l'énergie ressentie très proche des endroits où sont situés Explanation: "impinged" dans le sens de frapper (qui frappe, qui precute, qui cogne) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'énergie ressentie à proximité rapprochée des points de location Explanation: Pour alléger la phrase. N.B. à proximité rapprochée des points ou centres de location Incident de Kecksburg - Wikipédia Plusieurs pilotes, en vol au moment des faits, aperçurent également le phénomène et parlèrent d'onde de choc ressentie à PROXIMITÉ RAPPROCHÉE de l'objet. ... fr.wikipedia.org/wiki/Incident_de_Kecksburg |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|