10:37 Jun 18, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | surface (plate) de support |
| ||
4 | surface lisse |
| ||
4 | table de travail /établi /surface de travail |
|
surface (plate) de support Explanation: Même "surface de table" irait bien - "table" dans le sens d'une surface plane: "table calcaire", "table d'orientation". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface lisse Explanation: pour laquelle on peut, ainsi que ton texte le dit, négliger certains effets physiques |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
table de travail /établi /surface de travail Explanation: on imagine mal poser un arc électrique ailleurs que sur une surface, lisse et plate... établi Reference: http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/te... Reference: http://www.syderic.com/syrette/colonne2.asp?NumPerceuse=64 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.