off-chip degree of freedom

French translation: degré de liberté hors-puce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-chip degree of freedom
French translation:degré de liberté hors-puce
Entered by: DesposEl

18:07 Aug 22, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / optical sensor
English term or phrase: off-chip degree of freedom
According to the invention, the functionality of the measuring pads is increased. The measuring pad geometry is adapted to the sensing principle, to the overall chip geometry, and to the particular application. The efficiency of light collection (in general: "optical transfer processes") is enhanced.
*Use is made of additional on-chip and/or off-chip and/or general degrees of freedom.*

est-ce bien x ex. 'additonal on-chip degree of freedom'? Il n'y a pas d'autres possibilités de lire cette phrase?

donc off-chip à l'extérieur de la puce?

merci
DesposEl
Switzerland
Local time: 03:33
degré de liberté hors-puce
Explanation:
Trouvé sur le site de l'École Nationale Supérieure de Télécommunications (voir référence) :

Dans [4] est introduite la notion de degré de liberté (noté d par la suite), qui est le nombre maximum de sondes que l’on peut poser sur la puce avant d’avoir une connaissance sûre du secret (dans le cas trivial d’un bus large de n bits, si les données transitent en clair, le degré de liberté vaut exactement n − 1).

Hors-puce (hors puce) est la traduction courante de off-chip.
Selected response from:

Jean de Reydellet (X)
France
Local time: 03:33
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3degré de liberté hors-puce
Jean de Reydellet (X)


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
degré de liberté hors-puce


Explanation:
Trouvé sur le site de l'École Nationale Supérieure de Télécommunications (voir référence) :

Dans [4] est introduite la notion de degré de liberté (noté d par la suite), qui est le nombre maximum de sondes que l’on peut poser sur la puce avant d’avoir une connaissance sûre du secret (dans le cas trivial d’un bus large de n bits, si les données transitent en clair, le degré de liberté vaut exactement n − 1).

Hors-puce (hors puce) est la traduction courante de off-chip.



    Reference: http://www.comelec.enst.fr/~gleconte/publications/jnrdm05.pd...
Jean de Reydellet (X)
France
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search