raman shift
French translation: décalage Raman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Oct 16, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Physics / Détecteur à indice de réfraction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Roth Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | décalage Raman |
| ||
| 4 | transition Raman |
| ||
| 3 | déphaseur Raman |
|
Answers
2 mins confidence: 
déphaseur Raman Explanation: Voir ref. Reference: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
transition Raman Explanation: URL 1: Des résonances de recul, prévues dans le cadre d'un travail théorique réalisé en 1992 en collaboration avec Berman, peuvent être interprétées comme des transitions Raman stimulées entre .... http://en.wikipedia.org/wiki/Raman_scattering A Raman transition from one state to another, and therefore a Raman shift, can occur.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-16 11:40:05 GMT) -------------------------------------------------- http://eunomie.u-bourgogne.fr/elearning/Quasars-BigBang.html Désexcitation des molécules Les transitions Raman peuvent soit augmenter (raies anti-Stokes), soit diminuer (raies Stokes) l'énergie des molécules, mais, avec une excitation à partir d'une source chaude.... Reference: http://www.lkb.ens.fr/recherche/onl/theme_effnonlin.htm Reference: http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/nte/spectroscopie/raman/pri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
décalage Raman Explanation: Dans la diffusion Raman, une partie de l'énergie d'excitation est absorbée par la molécule (par exemple sous forme d'énergie de vibration) et l'énergie mesurée est donc différente de l'énergie incidente. Il y a donc un décalage entre l'énergie incidente et l'énergie mesurée (diffusée). cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=183476; fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Raman Reference: http://www.ibd.nrc-cnrc.gc.ca/ibd_external/research/spectros... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations