1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Physics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

root-mean-square (RMS) charge radii of

French translation: La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d\'un ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: root-mean-square (RMS) charge radii of French translation: La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d\'un ... Entered by: Nicolas Bonsignore

09:57 Jan 2, 2007

English to French translations [PRO] Science - Physics
English term or phrase: root-mean-square (RMS) charge radii of Experimental predictions are derived from first principles for the root-mean-square (RMS) charge radii of a free Electron, Proton and Neutron to high computational precision [0.0118(fm), 0.83050.0001(fm) and 0.8269(fm) respectively]. J'ai des difficultés à comprendre la structure de la phrase.	Nicolas Bonsignore KudoZ activity Questions: 480 (11 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 164 Local time: 02:46
La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d'un ... Explanation: Erreur RMS. "RMS" = "Root Mean Square"= "Valeur quadratique moyenne" = "Racine de la somme des carrés divisée par le nombre d'éléments de la somme" (...) Voir http://www.projectpluto.com/ffindorb.htm	Selected response from: DanielT France Local time: 02:46
Grading comment merci 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d'un ...	DanielT
3	La variation du rayon carré moyen de charge de...	Stephanie Sullivan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +4

root-mean-square (rms) charge radii of La valeur quadratique moyenne du rayon des charges d'un ... Explanation: Erreur RMS. "RMS" = "Root Mean Square"= "Valeur quadratique moyenne" = "Racine de la somme des carrés divisée par le nombre d'éléments de la somme" (...) Voir http://www.projectpluto.com/ffindorb.htm	DanielT France Local time: 02:46 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 16
Grading comment merci
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  GILLES MEUNIER 5 mins   -> Merci! agree  Stephanie Sullivan: La votre est mieux! Je vois qu'on dit aussi: 'Rayon de charge moyen quadratique de...' 1 hr   -> Merci, et en effet, "rayon de charge moyen quadratique (ou quadratique moyen)" me parait plus heureux. agree  Marie-Josée Labonté (X) 3 hrs   -> Merci! agree  Raymonde Gagnier 6 hrs   -> Et merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

root-mean-square (rms) charge radii of La variation du rayon carré moyen de charge de... Explanation: RMS=Racine carrée du carré moyen; ou racine de la moyenne des carrés . La variation du rayon carré moyen de charge, déduite du déplacement isotopique du ... The mean square charge radius variations, as deduced from the measured ... tel.archives-ouvertes.fr/tel-00001421/en/ - 34k - La variation du rayon carré moyen de charge Charge radii from lattice relative charge distributions ... On extrait des valeurs de rayon de charge électromagnétique des données de distribution de ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7963476	Stephanie Sullivan Mauritius Local time: 04:46 Native speaker of: French PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)