natural convection cooler

French translation: dispositif de refroidissement par convection naturelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:natural convection cooler
French translation:dispositif de refroidissement par convection naturelle
Entered by: Philippe Maillard

00:19 Aug 18, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Physics / Thermal exchange
English term or phrase: natural convection cooler
In summer, the wall acts as a natural convection cooler.

The text deals with the so-called "Trombe wall"
http://en.wikipedia.org/wiki/Trombe_wall

Convection is thermal exchange process.
Sébastien Ricciardi
France
Local time: 14:51
efroidisseur (OU dispositif de refroidissement) naturel par convection
Explanation:
le mur agit comme un refroidisseur (OU dispositif de refroidissement) naturel par convection

OU

Dispositif de refroidissement par convection naturelle

VOIR : (indirectement)
#
Natural convection cooling device for electronic or electrical and ...
Natural convection cooling device for vertically aligned electronic or electrical ... Dispositif de refroidissement par convexion naturelle d'au moins un ...
www.freepatentsonline.com/EP0100261A1.html - Pages similaires
de J Bonnefoy - 1984 - Les 3 versions
#
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail: le corps ; les ... - Résultats Google Recherche de Livres
de Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne ... - 2000
Il est évident qu'un dispositif de refroidissement quel qu'il soit ajoute du ... Une circulation d'air, appelée convection naturelle, s'établit alors à la ...
books.google.fr/books?isbn=9222098153...
#
(WO/2006/010822) DISPOSITIFS DE REFROIDISSEMENT PERFECTIONNES POUR ...
Dispositif de refroidissement (10), selon l'une des revendications 1 1 , 12 ou 14, ... puisé à l'extérieur, puisse y circuler par convection naturelle. 16. ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=FR2005/001586&IA=FR2005/001... - 74k - En cache - Pages similaires
#
Refroidissement à eau (1- Théorie) - HardWare.fr
Si, pendant plus de 20 ans on put se contenter d’exploiter les simples phénomènes de convection naturelle et de radiation pour dissiper cette chaleur ...
www.hardware.fr/art/imprimer/232/ - 20k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-08-18 00:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Refroidisseur" bien sûr
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 09:51
Grading comment
Merci beaucoup !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1efroidisseur (OU dispositif de refroidissement) naturel par convection
Philippe Maillard


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
efroidisseur (OU dispositif de refroidissement) naturel par convection


Explanation:
le mur agit comme un refroidisseur (OU dispositif de refroidissement) naturel par convection

OU

Dispositif de refroidissement par convection naturelle

VOIR : (indirectement)
#
Natural convection cooling device for electronic or electrical and ...
Natural convection cooling device for vertically aligned electronic or electrical ... Dispositif de refroidissement par convexion naturelle d'au moins un ...
www.freepatentsonline.com/EP0100261A1.html - Pages similaires
de J Bonnefoy - 1984 - Les 3 versions
#
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail: le corps ; les ... - Résultats Google Recherche de Livres
de Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne ... - 2000
Il est évident qu'un dispositif de refroidissement quel qu'il soit ajoute du ... Une circulation d'air, appelée convection naturelle, s'établit alors à la ...
books.google.fr/books?isbn=9222098153...
#
(WO/2006/010822) DISPOSITIFS DE REFROIDISSEMENT PERFECTIONNES POUR ...
Dispositif de refroidissement (10), selon l'une des revendications 1 1 , 12 ou 14, ... puisé à l'extérieur, puisse y circuler par convection naturelle. 16. ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=FR2005/001586&IA=FR2005/001... - 74k - En cache - Pages similaires
#
Refroidissement à eau (1- Théorie) - HardWare.fr
Si, pendant plus de 20 ans on put se contenter d’exploiter les simples phénomènes de convection naturelle et de radiation pour dissiper cette chaleur ...
www.hardware.fr/art/imprimer/232/ - 20k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-08-18 00:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Refroidisseur" bien sûr

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
6 hrs
  -> Merci mchd !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search