Unit Shr

00:51 Apr 12, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Unit Shr
Hello,

In a manual for representant training fo coffe machine, a table which describe the RSP. We also found the average price of similar coffee machine and Unit Shr.

For some models the Unit Shr is 0.4, 1 or 22.

Thank you for your help!
Veronique Boulet
Canada
Local time: 15:16


Summary of answers provided
3 +1coefficient de chaleur sensible
Hervé Larroque
Summary of reference entries provided
SHR
kashew

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unit shr
coefficient de chaleur sensible


Explanation:
SHR seems to refer to "sensible heat ratio" (coefficient de chaleur sensible) and unit serait l'unité

J'ai déjà vu les deux acronymes SHR ou CCS bien que SHR soit le plus courant même dans la documentation française


    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_sensible_and_latent_heat0w...
    Reference: http://www.airxchange.com/Collateral/Documents/English-US/SH...
Hervé Larroque
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: Seems a good shot. See my reference too.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: SHR

Reference information:
HVAC Handbook - Air Conditioning Clinic 02 - Cooling and Heating ...
Lighting contributes only sensible heat to the space, while equipment in the space may ... or both sensible and latent heat (as is the case for a coffee maker). ...... This sensible heat ratio (SHR) is the ratio of sensible heat gain to ...
www.scribd.com/.../HVAC-Handbook-Air-Conditioning-Clinic-02... -

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2010-04-12 11:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe the 22 should be 2?

kashew
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search