ray box

French translation: boîte à rayons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ray box
French translation:boîte à rayons
Entered by: Jean-Luc Crucifix

20:36 May 31, 2004
English to French translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: ray box
Instrument utilisé dans les labos de physique
Jean-Luc Crucifix
France
boîte à rayons
Explanation:
tout simplement !

Voici le site d'un fabricant au Québec :
"BOÎTE À RAYONS

Le modèle SL-10 permet également d'étudier la divergence et la convergence de lentilles et de miroirs à l'aide d'une série de cartes aimantées. Ces cartes vont générer un, trois ou cinq faisceaux parallèles que l'on pourra faire glisser sur une feuille de papier pour observer la vergence des faisceaux lorsqu'ils passent au travers d'une lentille concave ou convexe ou lorsqu'ils sont reflétés sur un miroir concave ou convexe. Cette expérience permettra à l'élève de trouver graphiquement la distance focale.

"RAY BOX

Model SL-10 also allows for the study of the convergence and divergence of light through the use of a series of magnetized cards. These cards can generate one, three, or five parallel rays that can be slid on a horizontal surface in order to observe their divergence when they pass through a concave or convex lens, or when they are reflected by a concave or convex mirror. This experiment will allow students to graphically determine the focal point of the lens or mirror used."
Selected response from:

Julia Gal
Local time: 13:58
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2boîte à rayons
Julia Gal
5boîtier à rayons
elysee


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
boîte à rayons


Explanation:
tout simplement !

Voici le site d'un fabricant au Québec :
"BOÎTE À RAYONS

Le modèle SL-10 permet également d'étudier la divergence et la convergence de lentilles et de miroirs à l'aide d'une série de cartes aimantées. Ces cartes vont générer un, trois ou cinq faisceaux parallèles que l'on pourra faire glisser sur une feuille de papier pour observer la vergence des faisceaux lorsqu'ils passent au travers d'une lentille concave ou convexe ou lorsqu'ils sont reflétés sur un miroir concave ou convexe. Cette expérience permettra à l'élève de trouver graphiquement la distance focale.

"RAY BOX

Model SL-10 also allows for the study of the convergence and divergence of light through the use of a series of magnetized cards. These cards can generate one, three, or five parallel rays that can be slid on a horizontal surface in order to observe their divergence when they pass through a concave or convex lens, or when they are reflected by a concave or convex mirror. This experiment will allow students to graphically determine the focal point of the lens or mirror used."


    Reference: http://www.sigmatron.com/info/source_lumineuse/francais
    Reference: http://www.sigmatron.com/info/source_lumineuse/
Julia Gal
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
31 mins

agree  cjohnstone
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
boîtier à rayons


Explanation:
je traduirai ainsi = boîtier à rayons

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Domaine(s) : - medicine
ray = rayon

Domaine(s) : - instruments
box = boîtier


PRINTCONCEPT - High Quality Drying Systems
... Installations PC-2-W. => PC-2-W, profilé d´aluminium extrudé système de refroidissement pour réduction de température boîtier à rayons UV compact. ...
www.printconcept-uv.de/aFRANCAIS/PC2Weinbau.html - 13k - En cache - Pages similaires

[PDF] Groupe SEB Rapport annuel 1998
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Page 1. R APPORTANNUEL 19 9 8 Page 2. 27 % France 30 % Autres pays
de l’Union Européenne 27 % Amériques 16 % Autres pays du monde ...
www.groupeseb.com/french/finance/ pdf/doc/rapportannuel1998.pdf - Pages similaires

[PDF] R É ’ L Du tam-tam au satellite , de Patrice Carré, Presses ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... [multi-média], de Prolabec. DREF MM 535.3 R332 02. [8 boîtes mystères, un boîtier à rayons « Rive », 4 ensembles (filtres de couleurs; lentilles et ...
www.edu.gov.mb.ca/frpub/ped/sn/rag-ras/ regroup1/170-Ressources.pdf


elysee
Italy
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search