field-line resonance

French translation: résonance magnétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field-line resonance
French translation:résonance magnétique
Entered by: Joao Vieira

10:57 Jun 15, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: field-line resonance
Electronics, computing.
Fr?d?rique
Local time: 02:19
résonance magnétique
Explanation:
:-)
Selected response from:

Joao Vieira
Portugal
Local time: 01:19
Grading comment
Merci, j'aurais bien voulu donner des points aux autres également.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2résonance magnétique
Joao Vieira
4résonance des lignes de forces
Beno?t MARTIN
3lignes de champs
RHELLER


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résonance des lignes de forces


Explanation:
GDT

Beno?t MARTIN
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
résonance magnétique


Explanation:
:-)

Joao Vieira
Portugal
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, j'aurais bien voulu donner des points aux autres également.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olivier Vasseur
55 mins
  -> Merci Olivier

agree  mchd
2 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
field-line (resonance)
lignes de champs


Explanation:
resonance magnétique = magnetic resonance
champ de ligne = field-line

b Université Bordeaux, France — Field line resonance (FLR) frequencies ...
www.upei.ca/~cap2003/francais/AbstPosters.pdf

... l'effet de dispersion par la méthode de résonance transverse dans ... Champ magnétique Champ électrique Figure 2: Configuration des lignes de champs du mode ...
pecdc.univ-lemans.fr/ohd2001/fichiers%20pdf/ modelisation_propagation/Choix_optimal_des_fonctions_d_essai_...

Physique: Electricité - magnétisme
... Lignes de champs. Possibilité de placer des charges. ... Mouvement dans le champ B puis dans le champ -B. Résonance et circuits RC et RLC. Circuit RC paramétrable. ...
edu.cpln.ch/Eleve/Disciplines/physique/ElecMagn.htm -

... Trouver les caractéristiques des ondes : amplitude fréquence ; période ; longueur d ... mise en évidence expérimentale : lignes de champs, les aimants, le ...
parcours-diversifies.scola.ac-paris.fr/ parcourssciences/sequencement.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 36 mins (2004-06-16 04:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, I meant to say \"ligne de champs\"

RHELLER
United States
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search