GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:04 Nov 23, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / gas reducing systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julien Griffon France Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
tronçon/passage du gaz ; tronçon réducteur Explanation: Termium: Domaine(s) – Pipes and Fittings Domaine(s) – Tuyauterie et raccords run Source NOM tronçon Source OBS – That portion of a pipe or fitting in a straight line in the direction of flow in the pipe to which it is connected. Sometimes an appreciable length of straight or approximatively straight pipe. Source OBS – Dans la plupart des cas, ces précautions se ramènent à isoler les fixations des tuyauteries ou à rompre la continuité des tuyauteries en les divisant en tronçons isolés entre eux. Source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
injecteur de gaz, réducteur ou injecteur réducteur Explanation: Le système de distribution de gaz pour bâti gas-source MBE est rétrofitable à ... a la pompe d'évent (vent) ainsi qu'aux injecteurs de gaz (run) au travers de ... www.riber.com/fr/fiches/gas_source.htm - 6k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circuit de gaz ; circuit de dépression Explanation: Ca me semble juste cohérent avec le contexte... Plusieurs occurences sur google. Le second me plait moins. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.