templates in straight thinking

16:51 Jun 24, 2014 

En fait, je crois que le souci ici, c'est surtout qu'en anglais beaucoup de sens sont possibles et que nous avons plus de nuances en français, ce qui est souvent le cas.

Néanmoins je cherchais à savoir s'il existait une traduction spécifique dans ce contexte et il semble que non.

Par contre il s'agit bien de "modèles".

Merci en tous cas pour votre aide et pour toutes ces pércisions

17:02 Jun 20, 2014 

Une pensée en droite ligne

16:16 Jun 20, 2014 

Le Soufisme
La voie du Coeur de l'Islam
Le soufisme est né à peu près en même temps que l'Islam (8eme siècle). La différence, qui le sépare de l'orthodoxie pure et dure, est son aspect ésotérique basé essentiellement sur les interprétations du Coran. L'islam sunnite des théologiens était basé sur une application rigoriste des lois, une intransigeance, voire une froideur. Les soufis, ainsi que d'autres philosophes hellénisants, se regroupèrent pour contrer ce courant qui manquait cruellement d'amour. Le soufisme se base sur l'amour en dieu et le développement de la compassion. Le soufisme est un courant ésotérique qui professe une doctrine affirmant que toute réalité comporte un aspect extérieur apparent (exotérique ou zahir) et un aspect intérieur caché (ésotérique ou batin). Il se caractérise par une forme de renoncement aux biens matériels et une volonté de recherche de l'extase.

15:16 Jun 20, 2014 

Si, il y a une certaine forme de rigidité dans la pensée rectiligne. Un dogme admet rarement la remise en question de ses préceptes. Enfin on n'a pas souvent vu une croyance qui déviait de sa ligne de pensée. Enfin, il me semble.

14:56 Jun 20, 2014 

Le raisonnement peut très bien faire des détours, et n'est pas une pensée rigide - stricte et logique peut-être, mais cela ne signifie pas rigide!

13:16 Jun 20, 2014 

Le fondement du soufisme est défifinivement la pensée rectiligne menant à Dieu par une suite de principes et d'actions. Comme dans toute religion il me semble que cela tienne davantage d'un conditionnement que d'un raisonnement. Quoique le raisonnement peut être conditionné. J'aime la solution 'orthodoxe' proposée par Herbert Abel car elle colle à la définition du soufisme.

09:59 Jun 20, 2014 

Straight-thinking Adj. Thinking clearly and logically

09:25 Jun 20, 2014 

Autres suggestions... J'aime bien "raisonnement" ici, mais je ne suis pas sûre que "modèles" soit le mot juste. Deux suggestions ci-dessus. Cela dit, je ne suis aucunement spécialiste en ce domaine ;-)

09:07 Jun 20, 2014 

Je crois que votre suggestion originale était forte. Le 'raisonnement' est déjà une pensée sans detours, rigide.