slam poetry
French translation: slam poésie (le)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Mar 1, 2005 |
| English to French translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elodie Rousseau Mexico Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | slam |
| ||
| 3 +1 | (rencontre/soirée/tournoi ) slam-poésie |
| ||
| 4 | poésie slam |
| ||
| 3 | Poésie contestataire |
| ||
| 3 | Slam poésie |
|
Answers
2 mins confidence: 
Poésie contestataire Explanation: or : Poésie de violente critique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(rencontre/soirée/tournoi ) slam-poésie Explanation: rencontre.htm - ... célèbrent l’art oratoire. Une fois par an, une rencontre nationale de Slam poésie est organisée en France (au printemps). ... www.slameur.com/rencontres/rencontres.htm Slam Poesie - Spectacles SLAM & Poésie ... Animation slam-poésie au salon de coiffure Lady Papillote 8 rue du Père Guérin, 75013 Paris (samedi 8 juin, 13h à 15h). ... perso.wanadoo.fr/cafetiere-a-idees/slam.htm - "Le Lieu Unique.Scène Nationale de Nantes - 2ème Grand Slam National. Tournoi de slam poésie. © Vincent Jacques + KG. samedi 18 et dimanche 19 juin. Le 1er Grand Slam National ... www.lelieuunique.com/inclassables/fiches/fiche_i8.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
slam Explanation: voir les sites www.slameur.com et www.planeteslam.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
poésie slam Explanation: http://www.slamnation.com/info/backgrnd.htm http://www.e-poets.net/library/slam/index.html http://www.pizzart.com/french/events2003_f.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Slam poésie Explanation: Il semblerait y avoir une fédération française de slam poésie: Bienvenue sur le site officiel de la Fédération Française de Slam Poésie! Vous trouverez ici le menu et des détails sur les informations disponibles sur ce site. http://www.ffdsp.com/ Le slam poetry est un genre de sport où les poètes participants sont évalués par des juges choisis parmi le public. Chaque poète dispose de trois minutes pour livrer son texte. À la différence des micros ouverts traditionnels, le public est invité à réagir ouvertement à tous les aspects du spectacle: les performances des poètes, les points accordés par les juges et les interventions de l’animateur. La personne gagnante de ce Poetry Slam remportera un prix de 50$ (offert par la Quebec Writers' Federation). -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-03-01 22:06:37 GMT) -------------------------------------------------- L\'expression semble s\'utiliser au masculin: Le slam poésie est une soirée de performance littéraire et de mise en spectacle, mise en scène ou en musique, de l\'oralité d\'un texte. Les artistes poètes sont invités à une compétition amicale mais rigoureusement minutée et le jury est choisi au hasard parmi les spectateurs de l\'événement. http://www.sagamie.org/centres_artistes/sequence/communiques... Reference: http://www.fva.ca/doc.f/fva.2004.horaire.20040215.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations