revival

13:18 Oct 19, 2007 

Je voudrais vous remercier tous pour votre aide. J'ai finalement choisi "revival" dans ce contexte précis, malgré que j'aie en horreur l'utilisation de mots anglais reconvertis en français. Toutefois, comme il ne s'agissait pas d'une confession en particulier, il me fallait un mot global, et revival fait le travail.
Je retiens toutefois de l'exercice qu'un petit tour du côté de nos bons vieux dictionnaires est parfois utile! Merci Johanne!

12:02 Oct 19, 2007 

Ce texte a été écrit au début du XXe siècle (avant 1920) et je n'ai aucune indication quant à la confession exacte. Ce n'est évidemment pas catholique, mais entre pentecôtiste et protestant... je ne saurais dire. De plus, il est possible que l'auteur fasse allusion au même type de rencontre dans toutes les confessions chrétiennes qui en avaient (voir ma réponse ci-haut pour les détails). Dans ce contexte, il me semble clair qu'il ne peut pas s'agir d'évangélisation, il s'agit plutôt des moments forts (guérisons, born again, etc.) qui se passaient pendant les sessions "d'évangélisation sous la tente", pour ainsi dire...

11:56 Oct 19, 2007 

Merci Stéphanie pour cette piste. C'est proche, mais ici l'auteur fait clairement allusion aux rencontres où les prédicateurs font des "miracles" et où on voit les gens tomber dans les pommes, vivre une guérison, etc.

08:59 Oct 19, 2007 

Une piste ?: http://www.proz.com/kudoz/1925756