in the body
French translation: en chair et en os
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Feb 6, 2013 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Religion / Literary/elegant phrase | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | en chair et os |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
en chair et os Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-02-06 11:58:32 GMT) -------------------------------------------------- La vie de Saint Jacqueswww.via-compostela.com/.../la-vie-de... La vierge lui serait apparu en chair et os sur un pilier de marbre ; il aurait ainsi retrouvé courage et enthousiasme, et aurait commencé à avoir des convertis. Diana Redux: "L'Affaire Vaughan-Taxil au scanner";www.cesnur.org/2003/mi_redux.htmEn caché ...et autres sujets, signées par cet abbé, qui permettent de croire qu'il était bien un personnage en chair et os, et l'auteur probable du pamphlet. www.librosmaravillosos.com/libronegro/seccion09.html II est toujours incarné dans certains hommes en chair et os. Celui que haït le peché est forcément conduit á la haine du pécheur -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-02-06 13:40:36 GMT) -------------------------------------------------- Mohammad (PSL) nomément cité dans la Bible - COMPARAISON ... almoraabit.e-monsite.com/.../mohammad-psl-nom... Même après sa résurrection, il est apparu en chair et os à ses disciples. Il a même mangé pour leur montrer qu'il n'était pas un esprit. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-02-06 14:38:39 GMT) -------------------------------------------------- I stand corrected: "en chair et en os" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations