07:14 Apr 4, 2013 |
English to French translations [PRO] Religion / église | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Garcia Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | église de devanture |
| ||
4 | église de quartier située dans un ancien commerce |
|
église de quartier située dans un ancien commerce Explanation: Je ne pense pas qu'il existe réellement d’équivalent en français. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
église de devanture Explanation: http://books.google.fr/books?id=nsYQXdO5zRgC&pg=PA169&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-04-04 07:55:15 GMT) -------------------------------------------------- épicerie, une église avec clocher ou devanture de magasin (storefront church)13, un parking, un salon funéraire ou une petite entreprise commerciale. sous-entend 'église avec devanture de magasin) -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2013-04-05 08:34:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pas de soucis |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|