GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Oct 31, 2013 |
English to French translations [PRO] Religion / Adventism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric MARRET France Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
For info only (translated documents) |
|
cradle roll suivre les cours d'études de la bible Explanation: fr.wikipedia.org/.../Organisation_de_l'Église_adve.. les enfants adventistes sont membres de l'École du sabbat (catéchèse), une structure d'enseignement de la Bible, par classes de tranches d'âge pour les adultes et les enfants. Les non adventistes qui le souhaitent peuvent aussi être membres de cette classe d'étude biblique. La congrégation locale est ainsi structurée : -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2013-10-31 11:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Bible -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-10-31 11:57:41 GMT) -------------------------------------------------- errata corrige : cours d'étude de la Bible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cradle roll aller à l'éducation religieuse Explanation: je pense |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cradle roll classe du Berceau Explanation: Trouvé dans le pdf placé en référence par Alison : "Dans l’Église adventiste du septième jour, le curriculum Les liens de la grâce pour les enfants de la classe du Berceau cible les enfants de la naissance jusqu’à l’âge de deux ans." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
6 hrs confidence:
1 day 6 hrs confidence:
|
6 hrs |
Reference: For info only (translated documents) Reference information: Premier pas avec Jésus Berceau Guide d’étude de la Bible de l’École du sabbat pour les enfants. Pour la Division interaméricaine et pour l’Union franco-belge : entre 0 et 2 ans L’ENFANT DU BERCEAU Dans l’Église adventiste du septième jour, le curriculum Les liens de la grâce pour les enfants de la classe du Berceau cible les enfants de la naissance jusqu’à l’âge de deux ans. Cependant, le matérial du Berceau et du Jardin d’enfants sont tous deux adaptables pour les enfants de trois ans. http://www.adventiste.org/upload/document/1317889069_1-premi... •Berceau, pour les 0-2 ans, disponible en français •Jardin d'enfants, pour les 3-5 ans, disponible en français •Primaires, pour les 6-9 ans, disponible en français •Mise au point, Préadolescents, pour les 10-12 ans, disponible en français •Foi réelle, pour les 13-14 ans, disponible en français •Connecte-toi, pour les 15-18 ans, disponible en français •Jeunes Adultes, pour les 18-35 ans, disponible en français •Adultes, Guide d'Etude Biblique, pas disponible en français http://petitbourg.interamerica.org/ecole-du-sabbat See also: Sabbath School Cradle Roll (age 0-4) Kindergarten (age 4-6) Primary (age 7-9) Juniors (age 10-12) Earliteen (13-15) Youth Adult http://www.sdachurch.com/worship/sabbath-school/cradle-roll-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.