Do unto others as you would have them do unto
French translation: Faites pour les autres tout ce que vous voudriez qu'ils fassent pour vous
| 17:55 Apr 6, 2014 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Religion / Proverb | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Bourgogne France Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir le lien |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| do unto others as you would have them do unto e faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse Explanation: ... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| do unto others as you would have them do unto Faites pour les autres tout ce que vous voudriez qu'ils fassent pour vous Explanation: C'est la règle d'or évangélique (faire le bien pour son prochain, et pas seulement ne pas faire le mal). Ref. Mt 7,12 Reference: http://www.aelf.org/bible-liturgie/Mt/Evangile+de+J%C3%A9sus... Reference: http://www.moinesdiocesains-aix.cef.fr/homelies/lectio-divin... |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
3 mins |
| Reference: voir le lien Reference information: c'est bien expliquè -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-04-06 18:01:00 GMT) -------------------------------------------------- dit "Règle d'Or" Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89thique_de_r%C3%A9ciprocit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search