Go forth

French translation: allez de l\'avant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Go forth
French translation:allez de l\'avant
Entered by: jenny morenos

02:10 Oct 19, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: Go forth
Howdy. Can you help me translate this please ? Thank you. Go forth.

Genèse, chapitre 1, verset 28 28 Et Dieu les bénit ; et Dieu leur dit : Fructifiez et multipliez, et remplissez la terre, et assujettissez-la, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux dans l’air, et sur toute chose vivante qui se meut sur la terre.

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

Another translation says : go forth and multiply.

Hébreu 4 : 16 16 C’est pourquoi approchons-nous avec hardiesse du trône de grâce, afin que nous puissions obtenir miséricorde et trouver grâce pour nous aider en temps de besoin.

Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Another translation says : Go forth

2 samuel 19 : 7Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

7 Maintenant donc, lève-toi, sors et parle avec aisance à tes serviteurs ; car je te jure par le SEIGNEUR, que si tu ne sors, il ne demeurera cette nuit pas un seul homme avec toi ; et ceci sera pire pour toi que tout le mal qui t’est arrivés depuis ta jeunesse jusqu’à maintenant.

minutes in God's time, not in men's . this is a video of a prophet of God from several years ago . all the prophecies Abba has given him have been fulfilled . God has sent a messenger on this earth . his name is david owor . many humans go forth and prophecy . there are so many prophets that humans are confused . they don't know who to believe . this is regrettable because they lack the presence of the Holy Spirit, who declares who truly comes in the Lord Christ's Name and who doesn't . that's why the Church has been deceived. many of these so-called ' prophets' are false prophets . they aren't regenerated Christians ; they either are illuminati luciferians, or they're not luciferians and aren't regenerated Christians

minutes dans le temps de Dieu, pas dans celui des hommes . ceci est une vidéo d'un prophète de Dieu d'il y a plusieurs années à 111 minutes 52 secondes de cette vidéo. toutes les prophéties qu'Abba lui a filés se sont réalisées . Dieu a envoyé un messager sur cette terre . son nom est david owor . beaucoup d'humains vont de l'avant et prophétisent . il y a tellement de prophètes que les humains sont confus . ils ne savent pas qui croire . c'est regrettable car ils n'ont pas la présence du Saint Esprit, qui déclare qui vient vraiment au nom du Seigneur Christ et qui ne vient pas en son nom . c'est pourquoi l'Église a été trompée . Beaucoup de ces soit disant " prophètes " sont des faux prophètes ; ils sont pas Chrétiens régénéré ; ils sont ou lucifériens illuminatis, ou ils sont pas lucifériens et pas Chrétiens régénéré

Many humans go forth and prophecy .

Beaucoup d'humains se répandent et prophétisent .

Beaucoup d'humains sortent et prophétisent .

Beaucoup d'humains avancent et prophétisent .

Beaucoup d'humains fructifient et prophétisent .

Beaucoup d'humains vont et prophétisent .

Beaucoup d'humains vont de l'avant et prophétisent .

Beaucoup d'humains partent et prophétisent .

Beaucoup d'humains se mettent en marche et prophétisent .

Beaucoup d'humains approchent et prophétisent .
jenny morenos
France
allez de l'avant
Explanation:
Go forth: allez de l'avant, allez-y

Go forth and prophecy : vont prophétiser
Selected response from:

Sylvie LE BRAS
France
Local time: 15:29
Grading comment
Thank you very much for your help. This is an excellent translation as usual !! Much better than mines!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4allez de l'avant
Sylvie LE BRAS


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allez de l'avant


Explanation:
Go forth: allez de l'avant, allez-y

Go forth and prophecy : vont prophétiser

Sylvie LE BRAS
France
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much for your help. This is an excellent translation as usual !! Much better than mines!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search