accountable

French translation: Responsable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accountable
French translation:Responsable
Entered by: Emmanuella

02:12 Oct 19, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: accountable
Hi. What's the translation of accountable please ? Thanks. It 's Christian Biblical language. Seems to mean something like responsible. This means when a servant of God hasn't said anything for example about this asteroid judgement, or hell, ect to those they know, unsaved & saved, if they die or lose their salvation or die without salvation, this servant of God is holded accountable , so to God's it's their fault if this person died and lost their salvation or died with salvation. So they got this person's blood on their hand.

so that when this happens, you won't be accountable for the blood of many, who won't be prepared for lack of knowledge and belief . david saw the sea coming in land in the same manner that God showed efrain & many others ,into this land . david said something in line with what God showed him : anyone can prophecy about an earthquake . only God can truly prophecy about an earthquake through a prophet by providing details , exact time, place . that's a prophecy . prophecies are already established in the Word of God . even if God tells one of his children to prophecy about an earthquake, nobody can run from an earthquake .

de sorte que lorsque cela se produira, vous ne serez pas responsable du sang de beaucoup, qui ne seront pas préparés par manque de connaissance et de croyance . david a vu la mer venir sur terre de la même manière que Dieu a montré efrain et beaucoup d'autres ,dans cette terre . david a dit quelque chose en accord avec ce que Dieu lui a montré : tout le monde peut prophétiser un tremblement de terre . seul Dieu peut vraiment prophétiser un tremblement de terre par l'intermédiaire d'un prophète en fournissant des détails, le moment exact, le lieu . c'est une prophétie. les prophéties sont déjà établies dans la Parole de Dieu . même si Dieu dit à l'un d’ ses enfants de prophétiser un tremblement de terre, nul ne peut fuir un tremblement de terre .

So that when this happens, you won't be accountable for the blood of many, who won't be prepared for lack of knowledge and belief .

De sorte que lorsque cela se produira, vous ne serez pas tenus responsable du sang de beaucoup, qui ne seront pas préparés par manque de connaissance et de croyance .

De sorte que lorsque cela se produira, vous n'aurez pas à rendre des comptes pour le sang de beaucoup, qui ne seront pas préparés par manque de connaissance et de croyance .
jenny morenos
France
Responsable
Explanation:
...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 16:19
Grading comment
Thank you very much for your help. This is an excellent translation !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Responsable
Emmanuella


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Responsable


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 16:19
Native speaker of: French
Grading comment
Thank you very much for your help. This is an excellent translation !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Eme Diptrans
1 hr
  -> merci

agree  Sylvie LE BRAS
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search