pestilence

French translation: peste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pestilence
French translation:peste
Entered by: jenny morenos

02:27 Oct 23, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: pestilence
Howdy. What's the translation for pestilence please ? Thank you very much everybody.

the Holy Spirit has spoken of a great woe coming to the earth , pestilence, famines . in puerto rico, the Holy Spirit has always proclaimed woe ! woe ! puerto rico, repent ! . a woe approaches . days of darkness are coming upon us . this is what we will see . the whole world is being informed and warned about this . the world's presidents are preparing for a big change . the antichrist is waiting to make his appearance . but his time is not yet, not until the Church departs from this earth .

l'Esprit Saint a parlé d'un grand malheur qui vient sur la terre, la peste, les famines . à puerto rico, l'Esprit Saint a toujours proclamémalheur ! malheur ! puerto rico, repentissez-vous ! un malheur approche . les jours de ténèbres arrivent sur nous . c'est ce que nous verrons . le monde entier est informé et averti de cela . les présidents du monde se préparent à un grand changement .l'antéchrist attend de faire son apparition . mais son heure n'est pas encore venue, pas avant que l'Église ne quitte cette terre .

The Holy Spirit has spoken of a great woe coming to the earth , pestilence, famines.

L'Esprit Saint a parlé d'un grand malheur qui vient sur la terre, l'épidémie, les famines.

L'Esprit Saint a parlé d'un grand malheur qui vient sur la terre, la peste, les famines.

L'Esprit Saint a parlé d'un grand malheur qui vient sur la terre, la pestilence, les famines.
jenny morenos
France
peste
Explanation:
Ézéchiel 7:15
L'épée est à l’extérieur, la peste et la famine à l’intérieur!
The sword is without, and the pestilence and the famine within
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 23:35
Grading comment
Thank you so much for your help. I'm so surprised! I truly thought it was épidémie. But many have had great tribulation dreams & visions from God, and I think they saw diseases in general, not just la peste. I think they don't say pestilence in France today, do they? Perhaps it's old French in the Bible roi jacques?

deuteronomy 28 21 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
21 Le SEIGNEUR fera que la pestilence s’attache à toi, jusqu’à ce qu’elle t’ait consumé de dessus la terre où tu vas entrer pour la posséder.luke 21 : 11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
11 Et il y aura de grands tremblements de terre en divers endroits, et des famines et des épidémies ; et il y aura des phénomènes épouvantables, et de grands signes venant du ciel.
jeremiah 42 17 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

17Ainsi il arrivera que tous les hommes qui auront dressé leurs visages pour aller en Égypte, afin d’y séjourner, mourront par l’épée, par la famine et par la pestilence ; et aucun d’eux ne restera ni n’échappera devant le mal que je vais faire venir sur eux.psalm 91 6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

6 Ni de la pestilence qui marche dans l’obscurité, ni de la destruction qui ravage à midi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4peste
Cyril Tollari


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peste


Explanation:
Ézéchiel 7:15
L'épée est à l’extérieur, la peste et la famine à l’intérieur!
The sword is without, and the pestilence and the famine within

Cyril Tollari
France
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you so much for your help. I'm so surprised! I truly thought it was épidémie. But many have had great tribulation dreams & visions from God, and I think they saw diseases in general, not just la peste. I think they don't say pestilence in France today, do they? Perhaps it's old French in the Bible roi jacques?

deuteronomy 28 21 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
21 Le SEIGNEUR fera que la pestilence s’attache à toi, jusqu’à ce qu’elle t’ait consumé de dessus la terre où tu vas entrer pour la posséder.luke 21 : 11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
11 Et il y aura de grands tremblements de terre en divers endroits, et des famines et des épidémies ; et il y aura des phénomènes épouvantables, et de grands signes venant du ciel.
jeremiah 42 17 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

17Ainsi il arrivera que tous les hommes qui auront dressé leurs visages pour aller en Égypte, afin d’y séjourner, mourront par l’épée, par la famine et par la pestilence ; et aucun d’eux ne restera ni n’échappera devant le mal que je vais faire venir sur eux.psalm 91 6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

6 Ni de la pestilence qui marche dans l’obscurité, ni de la destruction qui ravage à midi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search