mindlessly

French translation: sans réfléchir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mindlessly
French translation:sans réfléchir
Entered by: Emmanuella

02:09 Oct 25, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: mindlessly
Hi everyone ! What's the translation of mindlessly please ? Thank you very much.

one of the main directors from nasa was asked < if we were to be hit by an asteroid, what can you do about it ? how are you prepared for such an event ? you can look it up on the internet ; this director replied on camera < we can do nothing . we have no effective weapons to destroy such a threat . all we can do is pray . nothing else to do but look up to the Heavens and pray, asking God to change the situation .we will not just mindlessly pray in ignorance, but in full knowledge that the Lord of Heaven declared this to us in advance .

on a demandé à l'un des principaux directeurs de la nasa < si nous devions être touchés par un astéroïde, que pouvez-vous faire ? comment êtes-vous préparés à un tel événement ? vous pouvez le consulter sur internet . ce réalisateur a répondu devant la caméra < nous ne pouvons rien faire . nous n'avons pas d'armes efficaces pour détruire une telle menace . tout ce que nous pouvons faire est de prier . rien d'autre que de regarder vers le Ciel et de prier, en demandant à Dieu de changer la situation . nous ne prierons pas simplement par ignorance, mais en sachant parfaitement que le Seigneur du Ciel nous l'a déclaré à l'avance .

we will not just mindlessly pray in ignorance.

nous ne prierons pas sans réfléchir par ignorance.

nous ne prierons pas automatiquement par ignorance.

nous ne prierons pas stupidement par ignorance.

nous ne prierons pas inconsidérément par ignorance.

nous ne prierons pas étourdiment par ignorance.

nous ne prierons pas bêtement par ignorance.

nous ne prierons pas simplement par ignorance.
jenny morenos
France
sans réfléchir
Explanation:
...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 09:41
Grading comment
Thank you very much for helping me ! Your translation is good !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sans réfléchir
Emmanuella


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sans réfléchir


Explanation:
...


Emmanuella
Italy
Local time: 09:41
Native speaker of: French
Grading comment
Thank you very much for helping me ! Your translation is good !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search