This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

bring it to pass

French translation: Dieu le réalisera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bring it to pass
French translation:Dieu le réalisera
Entered by: jenny morenos

02:28 Oct 30, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: bring it to pass
Psalm 37 : 5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

5 Remets ton chemin au SEIGNEUR et confie-toi aussi en lui, et il le fera arriver.

Hi. What's the translation of bring it to pass please ? Thank you very much.

we have informed all the public security agencies for over a year ,nonstop from 2012 - 2013; we have been informed by the Lord God to take this message to the people, so that nobody has any excuses , thus saith God . and nobody will have any excuses about what approaches . it's final & firm . nothing will change this . this is irrevocable ,as joseph told pharaoh . meaning that God will bring it to pass . it will be act of judgement prior to the events foretold in the book of revelation of the Bible . prior to the rapture, to break down the Church of God worldwide, and prepare it to see the Holy Lord Jesus Christ .

nous avons informé toutes les agences de sécurité publique pendant plus d'un an, sans arrêt de 2012 – 2013 . nous avons été informés par le Seigneur Dieu de porter ce message au peuple, de sorte que personne n'a d'excuses, ainsi dit Dieu . et personne n'aura d'excuses sur c’qui approche . c’ est final et ferme . rien ne changera cela . c'est irrévocable, comme joseph l'a dit à pharaon . ce qui signifie que Dieu l'accomplira . ce sera un acte de jugement avant les événements annoncés dans le livre de la révélation de la Bible . avant l'enlèvement, pour briser l'Église de Dieu dans le monde entier, et la préparer à voir le Saint Seigneur Jésus - Christ

God will bring it to pass .

Dieu le fera arriver

Dieu l'accomplira .

Dieu le réalisera

Dieu le fera

Dieu l'entraînera

Dieu le provoquera
jenny morenos
France
Dieu le réalisera
Explanation:
Dieu le réalisera or Dieu le fera advenir.
Selected response from:

samira khodadadi
Iran
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dieu le réalisera
samira khodadadi


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dieu le réalisera


Explanation:
Dieu le réalisera or Dieu le fera advenir.

samira khodadadi
Iran
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for helping me out ! Your translation is very good

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search