GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:55 Nov 4, 2020 |
English to French translations [Non-PRO] Religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nathalie Beaudelot Ireland Local time: 13:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ont un compte à régler avec |
| ||
4 | une affaire à terminer |
| ||
4 | prendre leur revanche.. |
| ||
3 | un dossier à régler |
|
un dossier à régler Explanation: Comme suggéré dans votre post, je dirai un dossier à régler. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
une affaire à terminer Explanation: Pour la notion de quelque chose qui a commencé dans le passé et pour laquelle il faut une finalité. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-11-04 12:50:08 GMT) -------------------------------------------------- Ou une affaire à conclure |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ont un compte à régler avec Explanation: un règlement de compte - quand 2 opposants en viennent à une dernière confrontation qui devrait enfin déterminer lequel est le vainqueur |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prendre leur revanche.. Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.