GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:10 Nov 2, 2020 |
English to French translations [Non-PRO] Religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 09:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Chanceler ou vaciller |
|
Chanceler ou vaciller Explanation: Compte tenu du contexte de votre traduction, les verbes chanceler ou vaciller sont peut-être plus adaptés pour le mot "terre". Vous avez ci-dessous un exemple : Esaïe 24.20 : La terre chancelle comme un homme ivre. Elle vacille comme une cabane. Son péché pèse sur elle. Elle tombe, et ne se relève plus. https://www.levangile.com/Comparateur-Bible-23-24-20.htm Le verbe "tituber" est employé pour une personne. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.