smile to themselves

French translation: sourire intérieurement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smile to themselves
French translation:sourire intérieurement
Entered by: jenny morenos

01:58 Nov 4, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: smile to themselves
Hello all. What's the translation of smile to themselves please ? Thank you . I couldn't hear the word. Mil doesn't exist. He says it at about 1 h 30 seconds in this video : https://www.youtube.com/watch?v=n_Zdu-y5CPI

on the contrary they're growing in number . very little time remains for those luciferian laws . the Church of Jesus is still on earth and nobody will touch it . it belongs to the Lord Jesus . you can do whatever you want, but the Church is untouchable . the luciferian political leaders in puerto rico smile to themselves and with these people who have blasphemed these Words and the commandment of the Abba . Abba means Dad, Father in hebrew and is in the Bible . go & multiply were Abba’s words to eve & adam . they want to multiply with members of the same sex . they're gravely mistaken .

au contraire, leur nombre ne cesse de croître . il reste très peu d’ temps pour ces lois lucifériennes . l'Église de Jésus est toujours sur terre et personne n'y touchera . elle appartient au Seigneur Jésus . vous pouvez faire c’ que vous voulez, mais l'Église est hors de portée . les dirigeants politiques lucifériens à puerto rico sourient à eux-mêmes et avec ces gens qui ont blasphémé ces Paroles et le commandement de l'Abba . Abba signifie Papa, Père en hébreu et est dans la Bible . go & multiply were his ses Paroles à eve & adam . ils veulent se multiplier avec des membres du même sexe . ils se trompent lourdement .

the luciferian political leaders in puerto rico smile to themselves with these peoples

les dirigeants politiques lucifériens à puerto rico sourient au fond d' eux-mêmes et avec ces gens
jenny morenos
France
sourire intérieurement
Explanation:
Explanation
Selected response from:

Karen Hallez
France
Local time: 20:20
Grading comment
Thank you inmensely for your help. This is an excellent translation !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rire sous cape
Emmanuella
5 +1sourire intérieurement
Karen Hallez
3rient bien
Nathalie Beaudelot


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rire sous cape


Explanation:
https://fr.wiktionary.org/wiki/rire_sous_cape

Emmanuella
Italy
Local time: 20:20
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you immensely for your help. This is an excellent translation ! 


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
2 hrs
  -> merci

agree  Nikita Asrani
1 day 10 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sourire intérieurement


Explanation:
Explanation

Karen Hallez
France
Local time: 20:20
Native speaker of: English
Grading comment
Thank you inmensely for your help. This is an excellent translation !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George: Excellent
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rient bien


Explanation:
je ris bien; (sous-entend intérieurement)

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you immensely for your help. This is an excellent translation ! 

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search