This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

the Father will provide within it

French translation: ... le Père y pourvoira...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Father will provide within it
French translation:... le Père y pourvoira...
Entered by: jenny morenos

02:29 Nov 6, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: the Father will provide within it
Hi all. What's the translation of provide within it please ? Thanks .

the Father is calling the ones who have gone astray to run, not from terror, to escape, but to run to Jesus Christ's feet for protection for them & for those who live with them . pastors, you need the Holy Spirit to go back to your Churches . you need to reclaim his presence . those who are sinning within the Church, get right with God . get the dancers out and all the fleshly things out of the Temples . stop telling God’s children that everything will be abundance . Saints will experience lack, they will experience need soon . but the Father will provide within it, to his flock, to his People .

le Père appelle ceux qui se sont égarés à fuir, non pas de la terreur, mais à courir aux pieds de Jésus-Christ pour protection pour eux & pour ceux qui vivent avec eux . pasteurs, vous avez besoin que l'Esprit Saint retourne dans vos Églises . vous avez besoin de réclamer sa présence . ceux qui pèchent au sein de l'Église, réconciliez vous avec Dieu . faites sortir les danseurs et toutes les choses charnelles des Temples . arrêtez de dire aux enfant de Dieu que tout sera abondance . les Saints connaîtront le manque, ils connaîtront bientôt le besoin ; mais le Père pourvoira en son sein, à son troupeau, à son Peuple .

the Father will provide within it.

le Père subviendra aux besoins son sein. / dans son cadre / dans / avec

le Père pourvoira en son sein / à l'intérieur / au sein

le Père subviendra en son sein.

le Père fournira en son sein.

le Père approvisionnera en son sein.

le Père prodiguera en son sein.

le Père offrira en son sein.

le Père accordera en son sein.
jenny morenos
France
... le Père y pourvoira...
Explanation:
... le Père y pourvoira, pour son troupeau, pour son peuple.

Le Père pourvoit
https://nouvellevie.com/files/media-message/notes/387-DIEU_L...

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
https://saintebible.com/philippians/4-19.htm

Plus de 169 versets bibliques font référence à la provision de Dieu pour nous. Philippiens 4.19 dit tout simplement : «Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
https://www.gotquestions.org/Francais/Dieu-pourvoit.html

Définition de pourvoir :
Donner, mettre quelqu’un en possession de quelque chose qui lui est nécessaire ou qui peut lui être utile.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/pourvo...
Selected response from:

Laurence Bonnarde
France
Local time: 00:34
Grading comment
Thank you very much for helping me out. This is an excellent translation ! I had no idea what within it meant here
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3... le Père y pourvoira...
Laurence Bonnarde


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... le Père y pourvoira...


Explanation:
... le Père y pourvoira, pour son troupeau, pour son peuple.

Le Père pourvoit
https://nouvellevie.com/files/media-message/notes/387-DIEU_L...

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
https://saintebible.com/philippians/4-19.htm

Plus de 169 versets bibliques font référence à la provision de Dieu pour nous. Philippiens 4.19 dit tout simplement : «Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
https://www.gotquestions.org/Francais/Dieu-pourvoit.html

Définition de pourvoir :
Donner, mettre quelqu’un en possession de quelque chose qui lui est nécessaire ou qui peut lui être utile.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/pourvo...


Laurence Bonnarde
France
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much for helping me out. This is an excellent translation ! I had no idea what within it meant here
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search