This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

the most prayed

French translation: ce ne sont pas ceux qui reçoivent le plus de prières

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the most prayed
French translation:ce ne sont pas ceux qui reçoivent le plus de prières
Entered by: jenny morenos

02:09 Nov 1, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: the most prayed
Hi all. What's the translation of the most prayed please ? Thanks . I don't understand what this means. Those hat pray the most ? Those for whom many Christians pray for ?

pray for the advocates of Heaven to speak the truth ; Saints aren't in fear . they're not the most prayed, but they have the reassurance that the Lord who sent them will defend them from any situation . that's why efrain & his Christian brothers have taken this difficult message to the united states + to puerto rico . all that remains for the government is to come clean & declare the truth . at least, so human creatures can prepare . they no longer will get any glory or credit, because the Father spoke first .

priez pour que les défenseurs du Ciel disent la vérité . les Saints ne sont point dans la crainte . ils sont point les plus priés, mais ils ont l'assurance que le Seigneur qui les a envoyés les défendra de toute situation . c'est pourquoi efrain & ses frères Chrétiens ont apporté ce message difficile aux états-unis + à puerto rico . il ne reste plus au gouvernement qu'à faire le ménage & déclarer la vérité . au moins, pour que les créatures humaines puissent se préparer . elles n'auront plus de gloire ni de crédit, parce que le Père a parlé le premier .

they're not the most prayed

ils sont point les plus priés

ils sont point ceux qui prient le plus

ils sont point les plus sollicités
jenny morenos
France
ce ne sont pas ceux qui reçoivent le plus de prières
Explanation:
Une idée.
Selected response from:

Éva MYGARDON
France
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ce ne sont pas ceux qui reçoivent le plus de prières
Éva MYGARDON
3Invoquer majoritairement
Emmanuella


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ce ne sont pas ceux qui reçoivent le plus de prières


Explanation:
Une idée.

Éva MYGARDON
France
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for your help ; i didn't know it it was humans praying for them, or them praying a lot;

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Invoquer majoritairement


Explanation:
...ceux que l'on invoque/ implore majoritairement

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2020-11-05 08:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Those for whom most Christians pray for!

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2020-11-05 08:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.synonymo.fr/synonyme/prier

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2020-11-05 08:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cnrtl.fr/definition/majoritaire

Emmanuella
Italy
Local time: 17:52
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for your help ; i didn't know it it was humans praying for them, or them praying a lot; i don't get it : they're praying to humans ? no it can't be! they pray to God & to Christ

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search