Value creation at Margin Zero level

21:45 Jun 19, 2019
English to French translations [PRO]
Marketing - Retail / Lunetterie
English term or phrase: Value creation at Margin Zero level
Il s'agit d'une slide d'un pdf sur les ambitions de croissance d'un géant de l'optique.
La phrase en question est un intitulé suivi de :
 Improve like for like Margin Zero, thru mix, efficiency programs etc.
 Expansion through M&A and business development
Voilà pour le contexte, si quelqu'un pouvait m'aiguiller... je lui en serais très reconnaissante !
Nathaliedelcamp
France
Local time: 09:01


Summary of answers provided
3Création de valeur au niveau de (la) marge nulle
Michael Confais (X)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
value creation at margin zero level
Création de valeur au niveau de (la) marge nulle


Explanation:


Bonjour Nathalie,


"En finance, la création de valeur désigne l'objectif financier des entreprises pour leurs actionnaires. De la valeur est créée lorsque des investissements dont le taux de rentabilité est supérieur au taux de rentabilité exigé par rapport au risque qui sont effectués. À défaut de respecter cette condition, la valeur de l'action diminuera."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Création_de_valeur


"La marge est une notion-clé de la rentabilité. La marge mesure la capacité de l’entreprise à générer une plus-value sur les ventes par rapport au coût de revient. [...] La marge est la différence entre le prix de vente d’un produit et son coût de revient. La marge mesure le profit direct généré par la vente d’un produit ou d’une prestation. [...] Un coefficient de marge de 1 correspond à une marge nulle."
https://www.creerentreprise.fr/taux-de-marge-definition-form...

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Je vous remercie infiniment pour votre réponse !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search