GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Mar 4, 2015 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Safety / hygiène industrielle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | pris en compte |
| ||
3 | Qui fait partie de / compris dans |
| ||
4 -1 | s'applique un coefficient |
|
Qui fait partie de / compris dans Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-03-04 10:37:01 GMT) -------------------------------------------------- Il est prise en compte dans la gestion des entreprises. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-03-04 10:37:52 GMT) -------------------------------------------------- pris en compte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pris en compte Explanation: Yes, that's the right idea — it is taken into account In some context, 'comptabilisé' might be suitable, but I'm not quite sure if that really fits here. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|