Life Saving Safety

French translation: procédures de sécurité pour le sauvetage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Life Saving Safety
French translation:procédures de sécurité pour le sauvetage
Entered by: GILOU

08:09 Aug 6, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: Life Saving Safety
Bonjour,
Je cherche la traduction la plus répandue.

What are the Life Saving Rules?
Life Saving Rules
Rule #1 – Life Saving Safety Procedures
Kévin Bacquet
France
Local time: 12:00
Procédures de sécurité pour sauver des vies
Explanation:
Life Saving Safety Procedures

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-08-06 08:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

Permis de travail et procédures de sécurité particulières pour les tâches à haut risque : au besoin, ... Règles de sécurité pour sauver des vies – Tolérance zéro.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-08-06 08:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

ou pricédures de sécurité pour le sauvetage

ça convient aussi
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:00
Grading comment
Merci bien !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Procédures de sécurité pour sauver des vies
GILOU
4sécurité vitale
Madeleine Chevassus
2la sûreté sauveteuse
Leman (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
life saving safety
Procédures de sécurité pour sauver des vies


Explanation:
Life Saving Safety Procedures

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-08-06 08:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

Permis de travail et procédures de sécurité particulières pour les tâches à haut risque : au besoin, ... Règles de sécurité pour sauver des vies – Tolérance zéro.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-08-06 08:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

ou pricédures de sécurité pour le sauvetage

ça convient aussi

GILOU
France
Local time: 12:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci bien !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger: life saving dans Solas c'est le sauvetage
17 mins

agree  mchd: procédures de sécurité pour le sauvetage
20 mins

agree  Chakib Roula
2 hrs

agree  patrickfor: oui en Fr on parle de Sauvetage tout court (cf mchd, Florence...)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
life saving safety
la sûreté sauveteuse


Explanation:
Il faut qqch aussi court que l'anglais.

Leman (X)
Morocco
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
life saving safety
sécurité vitale


Explanation:
on ne peut mettre de longues phrases ici.


    Reference: http://www.em-consulte.com/article/112651/air-bags-securite-...
Madeleine Chevassus
France
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search