GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Apr 21, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Plan stratégique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | calendrier en forme de croix |
| ||
2 | calendrier de sécurité en croix |
|
safety cross calendrier en forme de croix Explanation: Je n'ai pas bien compris en quoi la forme évoque la sécurité, peut-être à cause de la Croix Rouge? En tous cas c'est à la mode en "lean management", beautés Kaizen et autres joies d'entreprise innovante Plusieurs liens ici avec des images: http://www.lean.org/FuseTalk/Forum/messageview.cfm?catid=44&... Safety calendar: ça prouve bien ce que c'est, il y a des variations entre 31 jours et 52 semaines sur la croix http://gembapantarei.com/2008/01/101_kaizen_templates_safety... Pour le bien-être des patients aussi: http://www.nursingtimes.net/Journals/2012/05/25/m/m/q/120529... Même la compta peut être "lean", c'est pas beau la vie? https://en.wikipedia.org/wiki/Lean_accounting -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2016-04-21 16:29:37 GMT) -------------------------------------------------- Les français ont la croix verte, ce qui pourrait confirmer l'hypothèse d'allusion à la Croix Rouge: http://www.sesa-systems.com/fr/securite/145131-visioflash-ac... et c'est même animé par l'excellence opérationnelle: http://www.excellence-operationnelle.tv/utilisation-de-lanal... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety cross calendrier de sécurité en croix Explanation: http://www.securimed.fr/pastilles-calendrier-securite-pastil... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.