variation supply

13:38 Aug 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Fire Control Systems/Fire Alarms
English term or phrase: variation supply
One (1) variation supply and batteries...

This is a component of the system to be serviced by a Vendor.
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Local time: 23:23


Summary of answers provided
3variation de tension
Cécile A.-C.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variation de tension


Explanation:
mais cela peut être une variation d'alimentation électrique ou énertigétique (tout dépend du contexte).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-12 15:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

énergétique plutôt...

Cécile A.-C.
United States
Local time: 19:23
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Cecilea7. Il s'agit ici d'une liste d'appareils/installations du système de lutte contre l'incendie pour lesquels un prestataire externe à l'entreprise doit fournir des services d'entretien. Il y a entre autres les détecteurs et des robinets d’incendie armés...etc. Puis vient "One (1) variation supply and batteries". Je pensais à un onduleur ou quelque chose du genre.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search