15:28 Jan 7, 2003 |
English to French translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | comportement d'achat compulsif |
| ||
4 +1 | frénésie d'achats, irrésistible envie d'acheter |
| ||
4 +1 | achats compulsifs |
| ||
4 +1 | la fièvre des achats |
| ||
4 | comportement d'achat(s) qui rend dépendant |
| ||
3 | comportement de l'acheteur compulsif |
| ||
2 | achats compulsifs |
|
frénésie d'achats, irrésistible envie d'acheter Explanation: a try and bonne année -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 15:36:08 (GMT) -------------------------------------------------- en F je laisserais tomber \"behaviour\" , plus socio-moderne \"achats compulsifs\" (ça se dit, j\'avoue ne pas trop aimer...mais pour être helpful mieux vaut tout proposer, vous choisirez) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comportement d'achat(s) qui rend dépendant Explanation: comportement passionné dans les achats |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
achats compulsifs Explanation: on ne peut s'en passer .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comportement d'achat compulsif Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-07 15:37:53 (GMT) -------------------------------------------------- Ils avouent avoir un comportement compulsif d\'achat de Marques, disent manquer d\'opportunités mais surtout, ils n\'ont aucune idée des conséquences que leur ... www.kojito.net/kojito/stories/storyReader$420 |
| |
Grading comment
| ||