Intake (stage)
French translation: prise en charge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Sep 4, 2011 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Rapport sur des violences à l'égard de l'enfance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claude-andrew France Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | prise en charge |
| ||
| 3 +1 | (stade d')admission |
| ||
| 3 | stade préparatoire |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| intake (stage) (stade d')admission Explanation: Je crois comme Claude-Andrew que nous aurions besoin de plus de contexte, surtout pour "stage". Pour "intake", "prise en charge" est très bien (je laisse C-A le poster) mais "admission" me semble correct également. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| intake (stage) prise en charge Explanation: formulation standard, surtout dans un contexte de soins médicaux |
| |
Grading comment
| ||