GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Dec 4, 2011 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / POWER RELATIONS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Germaine Canada Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | le pouvoir partagé |
| ||
5 +2 | pouvoir avec |
| ||
3 | le pouvoir ensemble |
| ||
4 -1 | Maitrise de |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
power with le pouvoir ensemble Explanation: Colette Magny - Nous sommes le pouvoir ensemble www.deljehier.levillage.org/textes/.../nous_sommes_le_pouvo... SOMMES LE POUVOIR ENSEMBLE ... Ensemble. Nous avons exposé nos revendications. Ensemble. Nous sommes allé discuter avec la direction Centre-Femmes La Jardilec Projet : Pouvoir ensemble "À égalité pour décider" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
power with le pouvoir partagé Explanation: le partage du pouvoir Why would there be any "official terms"? -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-12-04 18:09:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.beyondintractability.org/bi-essay/Power "Power with" refers to a certain form of getting things done, that is, collaborative endeavors. If that's not sharing, I don't know what is... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-12-04 18:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Some more definitions that will help to find French equivalents. http://www.colorado.edu/conflict/peace/power.htm Power can be defined in many ways. Most simply, it is the ability to get what you want, or as scholar Kenneth Boulding said, power is "the ability to change the future." Some scholars make a distinction between three kinds of power-- "power over," "power to" and "power with." "Power over" is the ability to dominate another person or group--as in "I have power over him. This means, "I have the ability to make him do what I want him to do." Power-over usually comes from force and threat. If the subordinate fails to do what he or she is asked to do, the dominant person will use force to make the subordinate person comply. "Power to" is the ability to do something on one’s own--it refers to one’s abilities. Sources of this kind of power are intellect, resources, knowledge, stamina, etc. These resources give some people the power to accomplish things that others cannot. "Power with" is similar to "power to" in that it reflects ability, but "power with" is the ability to work with others to get something done by cooperation. This is the power of consensus--the power of people working together to solve a common problem. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-12-04 18:26:35 GMT) -------------------------------------------------- or "pouvoir coopératif" maybe? Pouvoir - Cairn.infowww.cairn.info/vocabulaire-de-psychosociologie--... - Translate this page You +1'd this publicly. Undo by J Barus-Michel - 2006 - Cited by 2 - Related articles D'autres types de pouvoir (coopératif, démocratique) sont concevables. Mais ils sont difficiles à penser et à appliquer. Alors que le despotisme est la position la -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2011-12-04 18:41:30 GMT) -------------------------------------------------- Getting closer... "Power with" seems to be a simplification of what Boulding calls "integrative power" It was not the coercive or exchange power of American revolutionaries that won against the British military force, but “power with” each other (which we’ll call integrative power below). http://darkwing.uoregon.edu/~dreiling/NotesonPower.htm which is "pouvoir d'intégration" in French [PDF] Les stratégies de puissance technologique des nationsmouradpreure.unblog.fr/files/2010/04/strategiepuissancetechno.pdfPages similaires +1 publié par vous pour ce contenu Annuler Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat de P Baumard - Cité 2 fois - Autres articles Le pouvoir d'intégration de Boulding (1984), traduit par Hax, Wilde et Thurow, par la notion de domination d'un écosystème. Pour ces derniers, une firme est en ... [PDF] BOULDING, Kenneth E. Three Faces of Power. Newbury Park (CA ...www.erudit.org/revue/ei/1991/v22/n1/702799ar.pdf +1 publié par vous pour ce contenu Annuler Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Boulding est la suivante : le pouvoir d'intégration («integrative power») est la forme ou la facette la plus significative et la plus prédominante de la puissance. ... |
| |