c.q.
French translation: respectivement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Feb 2, 2012 |
| English to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Artists Trade union in EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernard Moret France Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | le cas échéant |
| ||
| 4 | respectivement |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le cas échéant Explanation: cau quo (littéralement dans ce cas ci) - semble fréquent en néerlandais "c.q. > casu quo - ou; soit; le cas échéant http://www.proz.com › ... › Dutch to French › Linguistics - Translate this page 19 avr. 2008 – (KudoZ) Dutch to French translation of c.q.: casu quo - ou; soit; le cas échéant [abbreviation - Linguistics]. c.q. (casu quo) > Autrement dit http://fra.proz.com › ... › Linguistique - Translate this page 13 nov. 2006 – Letterlijk is casu quo in het Frans "le cas échéant". Ik denk echter dat men hier bedoelt "meer bepaald", "met name", want kweken en fokken zij |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
respectivement Explanation: il faudrait la suite du texte pour confirmer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations