long-term state dependent
French translation: dépendants d'une aide d'État de longue durée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Apr 17, 2012 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie Chartier Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | allocataire social de longue durée |
| ||
| 4 +1 | dépendants d'une aide d'État de longue durée |
| ||
| 3 +1 | dépendant de longue date de l'aide sociale de l'État |
| ||
| 3 | pensionné d'Etat à long terme |
|
Answers
2 mins confidence: 
pensionné d'Etat à long terme Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1allocataire social de longue durée Explanation: http://www.guardian.co.uk/discussion/user-comments/Dekenba "... of long-term state-dependent non-working individuals and households. ... Plus somebody has to find he money to feed the unemployed and pay the high rents ..." "Insee - Définitions et méthodes - Chômeur de longue durée http://www.insee.fr/.../default.asp?.../chomeur...longue-d..... - Translate this page Un chômeur de longue durée est un actif au chômage depuis plus d'un an. Liens transversaux bas. Lettre d'information · Plan du site · Acheter les publications ..." "http://www.mloc1080.be/.../4-f-tb_services-0-les_uns-0-... - Translate this page Le restaurant social "Les Uns et les Autres" ... Un restaurant social avant tout ! ... de la mutuelle, demandeurs d'emploi, allocataires sociaux de longue durée, ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dépendants d'une aide d'État de longue durée Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dépendant de longue date de l'aide sociale de l'État Explanation: Enfin, les effets de la réforme de l’aide sociale englobent les effets « inattendus » liés à la perte des bons alimentaires et de MEDICAID(point développé en 3.1.1). ... La croissance et les réformes ont facilité la reprise d’activité des bénéficiaires de l’aide sociale Ministère de la Protection sociale - OECD www.oecd.org/dataoecd/51/20/33743107.pdf POLITIQUE SOCIALE. 372.10.9.1.1.3 Allocation de chauffage. Elle est destinée à aider les ménages qui dépendent de longue date de l'aide sociale ou des .. Je ne pense pas qu'on parle ici d'une aide de longue durée qui serait permanente car on fait le lien avec les travailleurs occasionnels. Les revenus de travail sont donc complétés par des prestations d'aide sociale pour cette catégorie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations