Mail finishing

French translation: finition du courrier

18:18 Jun 7, 2012
English to French translations [PRO]
Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Survey
English term or phrase: Mail finishing
Not sure what is is or how to translate it.
In a Field Sales Survey
'What is your role...
1 sales manager
2 mail finishing specialist
Sophie Raimondo
United States
Local time: 12:52
French translation:finition du courrier
Explanation:
http://recherche.e-marketing.fr/annonce-lancement-prod... - Translate this page
"Le spécialiste de l'e-mail marketing Dolist a lancé une nouvelle version de sa ... de finition du courrier à grande vitesse et une équipe unique de service et de ."

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-07 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

what else?

responsable / spécialiste de la finition du courrier
(celui qui gère les logiciels de pilotage de l'équipement, je présume)

http://www.pitneybowes.fr/Actualites/CommuniquesPresse/2012/...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2finition du courrier
FX Fraipont (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mail finishing
finition du courrier


Explanation:
http://recherche.e-marketing.fr/annonce-lancement-prod... - Translate this page
"Le spécialiste de l'e-mail marketing Dolist a lancé une nouvelle version de sa ... de finition du courrier à grande vitesse et une équipe unique de service et de ."

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-07 18:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

what else?

responsable / spécialiste de la finition du courrier
(celui qui gère les logiciels de pilotage de l'équipement, je présume)

http://www.pitneybowes.fr/Actualites/CommuniquesPresse/2012/...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 182
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dans ce cas ce serait "spécialiste de finition du courrier"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: that's that
5 hrs
  -> merci!

agree  Cyril B.
15 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search